| Temel Çeviriler |
| stand⇒ vi | (rise) | kalkmak, ayağa kalkmak geçişsiz f. |
| | Please stand for the national anthem. |
| | Milli marş için lütfen ayağa kalkın. |
| stand vi | (be on your feet) | ayakta durmak geçişsiz f. |
| | (gündelik dil) | ayakta dikilmek geçişsiz f. |
| | The guard stands all day. |
| | Bekçi bütün gün ayakta durur. |
| | Bütün gün ayakta dikilmekten bacaklarıma ağrılar girdi. |
| stand vi | (position on issue) | tutum içinde olmak geçişsiz f. |
| | I stand in favour of the new law. |
| | Yeni yasayı destekleyen bir tutum içindeyim. |
| stand n | (determined position) | (kararlı) tutum i. |
| | The professor's stand on the issue is clear. |
| | Profesörün bu konudaki tutumu çok açıktır. |
| stand n | (booth, stall) | satış sergisi, tezgâh i. |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| | Çocuklar limonata satmak için tezgâh kurdu. |
| stand n | (support) | sehpa i. |
| | The conductor placed the sheet music on the stand. |
| stand n | (coat rack) | askılık i. |
| | Place your raincoats on the stand by the door. |
| stand n | (raised platform) | kürsü i. |
| | The speaker stepped onto the stand. |
| Ek Çeviriler |
| stand n | (act of standing) | ayakta durma, ayakta duruş i. |
| | There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand. |
| stand n | (final defence) | son savunma i. |
| | The soldiers made their stand at the river. |
| stand n | (metallurgy: rolling unit in mill) | hadde ayağı i. |
| stand n | (umbrella rack) | şemsiye askılığı i. |
| | Many stores have a stand for wet umbrellas. |
| stand n | (witness box) (mahkeme) | tanık kürsüsü i. |
| | The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin. |
| stand n | (group: of trees) | ağaç kümesi i. |
| | | ağaç topluluğu i. |
| | There is a stand of pine trees on the mountain's north-facing slope. |
| stands npl | (bleachers: spectators' seating) | tribünler çoğ. i. |
| | The fans were sitting on the stands. |
| stand to do [sth] v expr | (be in a position) | durumunda olmak geçişsiz f. |
| | The investor stood to make a fortune on the deal. |
| stand vi | (be erect) | ayakta durmak geçişsiz f. |
| | | dikilmek geçişsiz f. |
| | The dog stood on its hind legs. |
| stand vi | (place yourself) | durmak geçişsiz f. |
| | The referee stood between the fighters. |
| stand vi | (remain in effect) | yürürlükte kalmak geçişsiz f. |
| | The judge determined that the law stands. |
| stand vi | (measure) | ölçülmek geçişsiz f. |
| | Agnes stands five feet without her shoes. |
| stand vi | (be in a situation) (belli bir durumda, vb.) | olmak geçişsiz f. |
| | That business owner stands to make a good profit out of her new product. |
| stand vi | (be situated) | yer almak, bulunmak geçişsiz f. |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| stand vi | (stagnate) | durgunlaşmak geçişsiz f. |
| | | durmak geçişsiz f. |
| | The water has been standing in the puddle a long time. |
| stand vi | (be a candidate) | aday olmak, adaylığını koymak geçişsiz f. |
| | Lorraine is standing in the upcoming local elections. |
| stand vi | (be a certain way) | halinde olmak geçişsiz f. |
| | The spectators stood amazed at the dancer's skill. |
| stand on [sth] vi + prep | (tread upon) | üstüne basmak f. |
| | Don't stand on that chair; you'll fall. |
| stand at [sth] vi + prep | (reach a given level or value) (belirli bir seviyede/değerde) | durmak f. |
| | This week's jackpot stands at 2 million dollars. |
| stand [sth]⇒ vtr | (set upright) | doğrultmak geçişli f. |
| | The children stood the dominoes on end. |
| stand [sth] vtr | (undergo) (mahkemeye, vb.) | çıkmak geçişsiz f. |
| | Harry stood trial for murder. |
| stand [sth] vtr | (endure without yielding) | dayanmak, katlanmak, tahammül etmek f. |
| | | karşı koymak f. |
| | Veronica stood the torture bravely. |
| stand [sth/sb]⇒ vtr | (tolerate) | müsamaha etmek, hoşgörmek f. |
| | | çekmek, katlanmak, tahammül etmek f. |
| Not: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. |
| stand [sb] [sth]⇒ vtr | informal (treat, pay for) (birisine bir şey) | ısmarlamak geçişli f. |
| | Will you stand me a drink? |
| stand to do [sth] vtr + prep | (tolerate, accept) (bir şeyi yapmayı) | kabul etmek geçişli f. |
| | | katlanmak f. |
| | | dayanmak f. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
Deyimsel fiiller
stand | standing |
stand around,
UK: stand about vi phrasal | (do nothing, remain idle) | boş oturmak f. |
| | | bir şey yapmadan durmak f. |
| | | tembellik etmek f. |
| | Jeremy stands around talking instead of doing his work. |
| stand back vi phrasal | (retreat, stay at a distance) | uzak durmak f. |
| | | geri çekilmek f. |
| | It is important to stand back from a fire so you do not get burned. |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | desteklemek, destek olmak/arka çıkmak f. |
| | | sadık kalmak f. |
| | | hazır beklemek/beklemede kalmak f. |
| | | bırakmamak, yanında olmak, terketmemek f. |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) | desteklemek f. |
| | | yanında olmak f. |
| | | destek vermek, destek olmak f. |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) | arka çıkmak f. |
| | | arkasında olmak f. |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| stand down vi phrasal | (resign) | (adaylıktan, vb.) çekilmek f. |
| | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. |
| stand down vi phrasal | (witness: leave stand) | tanık kürsüsünden inmek f. |
| | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. |
| stand down vi phrasal | (troops: go off duty) | izinli olmak f. |
| | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (be short for) | anlamına gelmek, manasına gelmek, demek olmak f. |
| | The "U" in USA stands for "united". |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (represent) | temsil etmek geçişli f. |
| | | yansıtmak geçişli f. |
| | This party stands for fair pay and workers' rights. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (tolerate, accept) | dayanmak, tahammül etmek, katlanmak f. |
| | | kabullenmek f. |
| | I won't stand for any more of Richard's racist comments. |
| stand for [sth/sb] vtr phrasal insep | US (advocate) | savunucusu olmak f. |
| | | destekçisi olmak f. |
| | I will stand for you whatever happens, you can rely on me. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | UK (run for: election) | adaylığını koymak f. |
| | My uncle wants to stand for office. |
| stand in vi phrasal | (replace [sb] temporarily) (geçici olarak) | vekalet etmek f. |
| | Linda is standing in while the usual secretary is ill. |
| stand in for [sb] vi phrasal + prep | (replace [sb] temporarily) (geçici olarak) | yerini almak f. |
| | | yerine çalışmak f. |
| | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. |
| stand in for [sth] vi phrasal + prep | (be a substitute for [sth]) | yerini almak f. |
| | Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian. |
| stand off vi phrasal | (keep at a distance) | uzakta durmak i. |
| | The girls stood off to the side. |
| stand out vi phrasal | (be noticeable) | dikkat çekmek f. |
| | | göze çarpmak f. |
| | Wow, those bright colors really stand out. |
| stand out vi phrasal | (be remarkable) | ön plana çıkmak f. |
| | | dikkati çekmek f. |
| | Of all the applicants for the job, there was one who really stood out. |
| stand out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (oppose publicly) | -e karşı koymak f. |
| | It is important to stand out against injustice wherever we encounter it. |
| stand over [sth/sb] vtr phrasal insep | (oversee) | başına dikilmek f. |
| | | başında durmak f. |
| stand to vi phrasal | (military: be ready for attack) | saldırıya hazır olmak f. |
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) (birisini) | ekmek, satmak f. |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | karşı çıkmak, karşı koymak f. |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | direnmek f. |
| | | dayanmak f. |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | karşı koymak f. |
| | | kafa tutmak f. |
| | | karşı gelmek f. |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | dayanmak f. |
| | | direnmek f. |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| stand with [sb] vtr phrasal insep | figurative (show solidarity with) (birisini) | desteklemek f. |
| | (birisiyle) | dayanışma içinde olmak f. |
| | Most of the party's members said that they stood with their beleaguered leader. |